محمد جواد مغنية ( مترجم : معمورى )
180
در سايه سار نهج البلاغه ( في ظلال نهج البلاغة ) ( فارسى )
الحيا : باران و حاصلخيزى . القيعان : جمع « قاع » به معناى زمين . البطنان : واديها . ساختار ادبى راغبين : حال براى ضمير « خرجنا » است . نشكو : مانند قبلى است . أن لا تردّنا : تأويل به مصدر مىرود و مفعول دوم « نسألك » است . واجمين : حال است . شرح و تفسير اين فراز از خطبه فقط دعا و پافشارى به درگاه خداوند پاك براى بازدارى از بلا و مصيبت است . هرگاه وحشت و ترس افزون مىشود ، فرد بيمناك به سوى خدا پناه مىبرد و اين پناه جستن تنها ابزار پرهيزكاران است . ( اللّهمّ إنّا خرجنا إليك من تحت الأستار ) اين عبارت نشان مىدهد كه امام عليه السّلام نماز باران را در فضاى باز خواندند و دانشمندان مسلمان گفتهاند : مستحب است كه نماز باران در بيابان خوانده شود ؛ به جز ساكنان مكه كه اين نماز را در مسجد الحرام مىخوانند . ( و لا تجعلنا من القانطين ) اين جمله امام عليه السّلام به اين آيه اشاره دارد : « گفت : چهكسى جز گمراهان ، از رحمت پروردگارش نوميد مىشود ؟ » « 1 » از سخنان امام على عليه السّلام اين است « در شگفتم از كسى كه با وجود
--> ( 1 ) . قالَ وَ مَنْ يَقْنَطُ مِنْ رَحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ حجر / 15 : 56 .